hamburg (50) - die pause